גולשים יקרים,

בימים האחרונים שמענו שוב ושוב באמצעי התקשורת על "קמפיין הגוועלד" הקמפיין שלדעת פרשנים רבים ניצח את הבחירות. גוועלד, אם לא ידעתם, זו מילה באידיש (וליתר דיוק בכלל מאייתים אותה געוואלד, והיא נקראת עם סגול תחת לג', ופתח תחת לו').

מה זה געוואלד בעברית? זו בדיוק הבעיה, שאין בדיוק תרגום מילולי טוב למילה הזו. היו כאלו שחשבו ש"אוי ואבוי" יכול להיות תרגום טוב, אבל אוי ואבוי זה משהו פסיבי ועצוב; געוואלד זו קריאה, זעקה האמורה לעורר את לב כולם. אולי התרגום הכי טוב הוא: "המצב לא טוב, חייבים לעשות משהו!"

והקמפיין הזה עבד. כי כולנו מסכימים שאם המצב לא טוב, חייבים לעשות משהו. קריאת הגעוואלד היא משהו שנוגעת לנו עמוק בלב ודוחפת אותנו לעשיה.

להבדיל בין פוליטיקה ודברי קודש:

זמן קצר לפני שהרבי חלה, הרבי חילק לכל החסידים מאמר חסידות שנפתח בפסוק "ואתה תצווה". הפסוק אומר "כתית למאור", מה שמזכיר לנו שכאשר אדם נמצא תחת לחץ, "כתית", הוא חושף בנשמתו כוחות עוצמתיים שהוא אפילו לא היה מודע להם קודם לכן.

בדברי החסידות הרבי הקביל בין מצבו של עם ישראל בימים עברו - בהם הוא עונה והושפל על ידי צוררים שונים - לבין המצב הנוכחי בו רוב היהודים נמצאים במדינות אוהדות ורשאים לקיים את המצוות ככל שיחפצו. זה דבר נפלא שיש להודות לבורא העולם על כך; אבל כיצד נגיע אל הכתית? כיצד נמצא את אותו לחץ פנימי שיעזור לנו להגיע לגבהים חדשים?

הרבי מסביר שבדורות עברו הלחץ היה חיצוני, אבל כיום אנחנו צריכים להפעיל את הלחץ הזה בעצמנו. הרצון הפנימי של כל יהודי הוא שהאלוקות והקדושה תתגלה בכל פינה בעולם. וכאשר אנחנו רואים שזה עדיין לא קרה ובית המקדש עדיין לא נבנה, הדבר צריך לזעזע אותנו ולגרום לנו להתמקד בעשיה.

במילים אחרות, אנחנו צריכים לקום בבוקר ולהרגיש "געוואלד"! איך יכול להיות שעדיין יש כל-כך רוע בעולם? כיצד עדיין שוררות מלחמות, מחלוקות, שנאה וקנאה? מדוע עדיין לא זכינו לרגעים בהם אנו חשים את נוכחות הבורא בכל רגע מחיינו ובכל רסיס של היקום?

והקריאה הזו צריכה לדרבן אותנו לעשות, להוסיף עוד מצווה ועוד מעשה טוב. כי המצווה הזו יכולה להיות זו שתכריע את הכף ותביא גאולה אמיתית וניצחון אמיתי לעם ישראל כולו.

המשך שבוע נעים וקריאה מהנה!

הרב מנדי קמינקר