הערת המערכת: "כל שאדם רואה ושומע צריך לשמש כשיעור בחיים", כך לימדנו הבעש"ט. אנו שומעים על משחקים ותחרויות ספורט רבות בימים אלו. האם יש בכך כדי להביא לנו תועלת כלשהי? גולדי אבצן אספה מתוך עולם הספורט את המידע הבא:

מטרות: החיים הם כמו משחק כדורגל. העולם הוא הכדור ואתה ואני – השחקנים. מטרתנו היא להביא את העולם למטרתו. כמובן שתמיד יהיו אנשים שינסו למנוע מאיתנו מלהצליח בכך. אל תתנו להם לעצור אתכם. התרכזו בשער והשתדלו ככל יכולתכם להכניס אליו את הכדור.

אינדיבידואליות: לכל ענף ספורט יש סוג כדור משלו. לא תוכלו לשחק כדורסל עם כדור טניס, ולא כדאי לכם לנסות לשחק בייסבול עם כדור באולינג. לכל אחד ואחת מאתנו ניתן כדור שונה של כישרונות שעמו נוכל לשחק. התמקדו בכדור שניתן לכם והמשיכו לשחק.

מחויבות: חייו של שחקן הספורט אינם תמיד קלים. מרגע ששחקן מחויב לקבוצתו, עליו להיות מוכן לשחק בכל מזג אוויר, בכל התנאים. דרכי החיים אינן תמיד חלקות. ישנם אתגרים רבים בדרך. אל תתנו למהמורות להאט לכם את הקצב. עמדו בהתחייבויותיכם.

אחדות: הדבר החשוב ביותר בקבוצה הוא אחדות. כל שחקן צריך להקריב ללא הרף את רצונותיו הפרטיים לטובת הקבוצה כולה. כחברים בקבוצה היהודית אנו נקראים ללא הרף לאתגר ההקרבה העצמית לטובת "השחקנים האחרים בקבוצה שלנו". עזרו זה לזה!

התקדמות: בענפי ספורט רבים צריך לשמור על הכדור בתנועה מתמדת. כדי לנצח במשחק החיים צריך להתקדם כל הזמן. ברגע שהגעתם למטרה אחת, קבעו לעצמכם מטרה אחרת והמשיכו להתקדם הלאה.

גבולות: לכל משחק ספורט יש גבולות. כאשר הכדור עובר את הגבולות, נקבע מצב של "חוץ". אמנם שחקן מסוים עשוי לחוש פיתוי להרים את הכדור ולהמשיך במשחק, אך אסור לו לעשות זאת. תכופות ישנם דברים שהם "מחוץ לגבולות" ושמפתים אותנו בכל זאת. עזבו דברים אלה במנוחה – הם לא יביאו אתכם לשום מקום.

תמיכה: במשחקים רבים ישנו אדם שתפקידו לתפוס כדורי "חוץ" ולזרוק אותם בחזרה לתוך המשחק. בחיים, יקרה לכם שלפעמים תבעטו ב"כדור" שלכם חזק מדי או תזרקו אותו גבוה מדי. אל תדאגו – תמיד יהיה שם מישהו שיתפוס אותו ויזרוק לכם אותו חזרה, כך שתוכלו להמשיך במשחק.

זהירות: שחקן ספורט טוב יהיה תמיד זהיר ביחס לכושרו ולבריאותו. יהודי הוא יהודי 24 שעות ביום, 7 ימים בשבוע, ועליו להיות זהיר תמיד ביחס לאופן שבו פעולותיו משפיעות על רווחתו ועל בריאותו הכללית.

מיקוד: ברוב ענפי הספורט המהיר צריך להביט בכדור כל הזמן כדי שתוכל לתפוס אותו מכל זווית שממנה הוא עשוי להגיע אליך ולהמשיך לשחק בו. שחקן פזור נפש עשוי להוות מכשלה לקבוצתו. לעולם איננו יודעים מהיכן יגיעו ההזדמנויות בחיים. עלינו להיות ערניים בכל עת ולשמור על מיקוד פנימי כדי שנוכל לתפוס את ההזדמנויות הללו ולנצלן בצורה הטובה ביותר.

לקיחת סיכונים: בכדורסל מותר להמשיך להחזיק בכדור כל עוד ממשיכים לכדרר אותו. תוך כדי כדרור יש סיכון גבוה יותר לאבד את הכדור מאשר בעת החזקתו. אף על פי כן, עליך לקחת את הסיכון הזה כדי להתקרב יותר אל סל. נקיטת צעדים חשובים בחיים תכופות פירושה לקיחת סיכון כלשהו. אל תפחדו לקחת את הסיכונים הללו.

לכוון גבוה: במשחק הטניס, כשמגישים את הכדור צריך לזרוק אותו גבוה כדי שאפשר יהיה לחבוט בו היטב. כדי להצליח בחיים, לעתים קרובות צריך לכוון מאוד גבוה. בסוף זה משתלם!

תנופה: כשמשחקים במשיכת חבל, כל קבוצה צריכה להמשיך למשוך. הקבוצה המפסידה היא לרוב הקבוצה שהייתה ראשונה וחבריה חשבו שהם יכולים להרשות לעצמם את הלוקסוס להירגע קצת ולשחרר את המתח. לעולם אל תשחררו מתח לגבי הדברים החשובים. המשיכו למשוך!

נאמנות: אוהדים נאמנים של קבוצה יחפשו את הקבוצה שלהם ויהיה מה. זה קל כשהקבוצה מנצחת ופופולארית, אך הופך לקשה יותר כשקבוצה מפסידה. לא תמיד קל ללכת עד הסוף עם מה שיודעים שהוא הדבר הנכון – במיוחד כשהוא לא כל כך פופולארי. אל תוותרו. ה"קבוצה" שלכם תנצח בסוף.

הדברים פורסמו במקורם לכבוד בר-המצווה של אליעזר אבצן, וכאות הוקרה לפעילותם המסורה של צוות חב"ד בהונג קונג.