1. אתם (כנראה) מכירים ביטון אחד לפחות...
השם 'ביטון' הוא אחד משמות המשפחה הנפוצים בישראל. על פי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה זהו שם המשפחה החמישי בתפוצתו. סביר להניח שגם אתם, כמו רוב האנשים שקוראים את הכתבה הזו, מכירים באופן אישי לפחות מישהו אחד או מישהי אחת ששם משפחתם ביטון.
2. לאבי המשפחה קראו חיים
המילה 'ביטון' מגיעה מהלאדינו, שפתם של היהודים בספרד, ומשמעותה: חיים. המקור הלטיני של המילה הוא "ויטה".
לדעת חלק מהחוקרים זהו שם משפחה שנגזר משמו הפרטי של אבי המשפחה. השם חיים אינו שם נדיר ומשכך סביר להניח שזהו המקור לשם המשפחה ביטון.
3. לא כולם בני-דודים
ככל הנראה יש כמה משפחות שונות שנקראו בשם זה מאותה סיבה. מה שאומר שכנראה לא כל הביטונים נכדים של אותו סבא חיים...
4. הרבה שמות, משמעות אחת
ביטון הוא הגרסה הנפוצה ביותר של השם, אבל יש עוד שמות משפחה דומים בעלי משמעות זהה: ויטון (שקרוב יותר למילה 'ויטה'), בוטון, ביטאן, פיטון, ועוד.
5. לא כולם מרוקאים
שם המשפחה ביטון שכיח בעיקר בין יהודי מרוקו אבל שמות משפחה דומים מגיעים גם מאלג'יריה. השמות אבוטון, בטון, ביטאן, ובוטון – מרוקאיים; בוטון, פיטון, אביטון – מאלג'יריה.
6. הם צאצאי מגורשי-ספרד
העובדה שמקור השם בשפת הלאדינו, שהיא שפתם של צאצאי מגורשי ספרד, מעידה כנראה שבעלי שם המשפחה הזה נמנים על צאצאי מגורשי ספרד.
שם זה - כמו שמות משפחה ספרדיים רבים אחרים, המקובלים בקרב יהודים מארצות ערב - מספר את סיפורם האמיץ של יהודים שדבקו באמונתם ובשמירת אורח החיים היהודי גם במחיר וויתור על תנאי החיים הנוחים והיציבות הכלכלית שהיו מנת חלקם בספרד.
7. שם משפחה עם נוכחות
עם ההגירה ההמונית של יהודי המַגְרֶבּ מארצות מולדתם הוותיקות בצפון אפריקה (מרוקו, תוניסיה ועוד) בעקבות הקמת מדינת ישראל, 'ביטונים' רבים היגרו למדינות רבות אחרות.
כיום, ישנם ביטונים רבים החיים בישראל, צרפת, בקנדה, ארה"ב ובעולם כולו. בהם רבנים ידועים, פוליטיקאים, שחקני ספורט, רופאים ואנשי עסקים.
המשמעות של שם המשפחה וסיפורם של אבות המשפחה שנאחזו בחיי התורה במסירות נפש מהווים תזכורת חיה (תרתי משמע... ) לפסוק המפורסם1 "עץ חיים היא (התורה) למחזיקים בה ותומכיה מאושר".
כתוב תגובה