תסתכלו על התמונה. ילד וילדה קטנים, מחזיקים בספר כתוב רוסית. אם אינכם יודעים לקרוא רוסית, על כריכת הספר כתוב "קיצור שולחן ערוך".

אם תסתכלו שוב על הילד תראו את החיוך, את האושר, את הניצוץ בעיניים.

זה הסיפור העומד מאחורי התמונה:

בעיר טיומן שבסיביר מתגוררת משפחת גורליק. הם השלוחים של הרבי לעיר, מארגנים פעילויות בחגים ובמשך השנה כולה, דואגים לצרכים הפיזיים והרוחניים של היהודים בעיר.

בתמונה בצד ימין עומד מיכאל, ילד קטן חבר הקהילה היהודית. מצד שמאל עומדת מוסי גורליק, השליחה הצעירה.

מיכאל הגיע יחד עם משפחתו לבית הכנסת בחג השבועות השנה. הוא לא היה היחיד; יחד עמו באו עשרות ילדים ומבוגרים, באים לשמוע את קריאת עשרת הדברות ולשחזר את מעמד הר סיני.

אחרי התפילה נערכה סעודה חגיגית, ובמהלכה הוגרלו פרסים שונים עבור הילדים. הפרסים בהגרלה (שנערכה לפי כללי ההלכה היהודית) היו משחקים קטנים, ספרי קודש ולהבדיל בין קודש לחול קורקינט ורולר בליידס.

"מתח בקרב הילדים. הנה, אחד כבר זכה, והנה עוד אחד.. מי יהיה הזוכה בפרסים הגדולים?.. אני מכריז בדרמטיות, דניאל זכה בקורקינט! לקול תשואות הקהל. נשאר כעת הפרס האחרון, עליו נערכת הגרלה מיוחדת. והזוכה המאושר: רומה, ילד שהגיע לראשונה לשבועות" מתאר הרב גורליק.

כל הילדים מאושרים, רק ילד אחד עמד בצד ובוכה. זה היה מיכאל, אחיו הקטן של דניאל. גם הוא זכה במשחק קטן אבל אחיו זכה בקורקינט. כנראה שהוא מקנא, חשב הרב גורליק לעצמו.

אבל כשהמסיבה נגמרה וכולם שבו לביתם, אחת הגננות הסבירה לירחמיאל מדוע בכה מיכאל הקטן.

"במשך כל הימים שבין חג הפסח וחג השבועות, מיכאל התלהב מאוד לעזור לנו לספור את הימים עד לחג מתן תורה. הוא כל הזמן חיכה וחיכה לקבל את התורה!

"כשערכת את ההגרלה, הוא לא הפסיק להסתכל על השולחן עם ספרי הקודש... הוא כל כך רצה לזכות בספר עם דברי תורה... והוא כל-כך התאכזב לזכות במשחק..."

הרב גורליק נדהם לשמוע על התלהבותו וכנותו של הילד. אבל לצידו עמדה מוסי, בתו הקטנה. גם היא זכתה בהגרלה: בספר "קיצור שולחן ערוך" ברוסית.

"אבא, אני רוצה לתת למיכאל במתנה את הספר שלי. לי תקנו כבר קיצור שולחן ערוך בעברית. זה בסדר?"

למחרת בבוקר מוסי הביאה את הקיצור שולחן ערוך לגן הילדים. ו... את הסוף תוכלו לראות בעצמכם בתמונה.

הנה היא שוב, כי תמונה מרגשת שכזו ראויה להופיע פעמיים.

Mussie and Michael with Michael's new "Torah."
Mussie and Michael with Michael's new "Torah."